L'idée
Ce blog regroupe les articles publiées par des bloggeuses. Inscrivez-vous pour pouvoir ajouter des weblogs à la liste des weblogs tenus par des femmes qui ne sont pas des suivi de vie/journaux intimes.Define: über
Source : Bloodymaries
Je me disais que j'allais laisser tomber über, parce que j'avais déjà un train de retard sur Elle et consorts, puis finalement, cette semaine, je l'ai lu dans un quotidien suisse sérieux, et là, je pense à tous les lecteurs qui n'ont jamais ouvert un magasine féminin et je me dis qu'une explication s'impose tout de même. Über est rentré dans la langue française branchouille par le biais du terme übersexuel, simple emprunt d'übersexual, hybride d'allemand et d'anglais, popularisé par Marian Salzman dans son livre The Future of Men. L'übersexuel se veut la réponse au métrosexuel (également mis au goût du jour par Marian Salzman). Construit sur le même schéma, übersexuel est un mot-valise, mixant le "sexuel" d'homosexuel, hétérosexuel, métrosexuel, etc. et l'"über" de l'Übermensch de Nietzche (que l'on peut traduire par surhomme et qui se trimballe tout un tas de connotations, si vous voulez en savoir...