L'idée
Ce blog regroupe les articles publiées par des bloggeuses.
Inscrivez-vous pour pouvoir ajouter des weblogs à la liste des weblogs tenus par des femmes qui ne sont pas des suivi de vie/journaux intimes.
Source : Carnet de bord 
J’ai terminé ce matin (au chaud sous ma couette) “Comme tous les après-midi”, un recueil de nouvelles de Zoyâ Pirzâd, une auteur iranienne dont c’est là le premier ouvrage traduit en français. Zoyâ Pirzâd est romancière et traductrice (notamment d’Alice au pays des merveilles). Dans ses nouvelles, elle s’interroge sur le bonheur de vivre, en esquissant, avec une infinie douceur et une immense simplicité, des portraits de femmes, jeunes et moins jeunes. Elle les raconte dans leur quotidien de fille, de sœur, d’épouse, de mère, avec un style très sobre qui laisse respirer l’âme de ces femmes iraniennes.
Extrait de la nouvelle “Sur le rebord de la fenêtre”
“Tout en grignotant mes mûres, je me jurais à moi-même que jamais je ne quitterais ce lieu agréable et familier. Je ne voulais pas abandonner mon rebord de fenêtre, ses faïences blanches et craquelées, le mur de plâtre où je posais la tête et le dessin approximatif de mon moineau, ce moineau dont j’étais la seule à savoir que c’était un moineau. Je ne désirais rien d’autre que m’asseoir sur le rebord de la fenêtre, grignoter les mûres, élever chaque jour mon regard puis l’abaisser sur la grille de fer forgé. J’aimais essuyer du bout du doigt la poussière de la rue qui s’y était déposée dans les entrelacs et, à travers la grille toute propre, faire un signe de la main au platane.”
Zoyâ Pirzâd, Comme tous les après-midi, aux éditions Zulma.
Article précédent - Commenter - Article suivant -
