L'idée
Ce blog regroupe les articles publiées par des bloggeuses.
Inscrivez-vous pour pouvoir ajouter des weblogs à la liste des weblogs tenus par des femmes qui ne sont pas des suivi de vie/journaux intimes.
Source : Le blog de moi 
C’est décidé, je vais lancer une pétition pour que Madiana attribue une salle uniquement à la V.O. ! Ce n’est plus possible… Même àVoir-àLire (dont bizarrement quelque soit l’auteur je suis assez d’accord avec les critiques) lui donne 4 étoiles ! Le problème doit venir de moi ce n’est pas possible. En plus sevrée de cinéma comme je l’étais (oui j’ai réussi ce tour de force en passant une semaine dans THE capitale du cinéma… merci qui ??)… Bref. Synopsis.
“Bouleversée par la mort d’une jeune fille qu’elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s’aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l’ouvrage qu’elle tente de faire décrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propriétaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu’elle possède va lui attirer de sérieux problèmes…
Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toute-puissante famille criminelle de l’Est, c’est le début d’une remise en cause. Entre Semyon et son fils Kirill, prêts à tout pour récupérer le journal, et l’innocente Anna, sa loyauté va être mise à rude épreuve. Autour d’un document qui se révèle de plus en plus explosif, plusieurs vies sont en jeu, dont la sienne, alors que se déchaînent les meurtres et les trahisons dans la famille comme dans la ville…”
Pourquoi, diantre, ai-je commencé, bille en tête, par râler après la VF vous parler de V.O. ? Tout simplement parce que dès les premiers mots et dialogues en Russe j’ai senti que ma séance allait être difficile si l’intrigue ne me faisait pas oublier que quand Vincent Cassel prend l’accent russe il sonne… italien (après tout c’est une histoire mafieuse, non ?). Je suis sûre que la V.O. atténue ce qui pour certains va apparaître comme un détail mais qui n’est pas si anodin si on veut y croire. (more…)
Article précédent - Commenter - Article suivant -
