L'idée
Ce blog regroupe les articles publiées par des bloggeuses. Inscrivez-vous pour pouvoir ajouter des weblogs à la liste des weblogs tenus par des femmes qui ne sont pas des suivi de vie/journaux intimes.La Martinique pour les Nuls ou “Mode d’emploi de mon île natale à destination des non-autochtones” (part 3)
Source : Le blog de moi
Vos dates de départ se rapprochent ? Good for you ! Je suppose que vous avez déjà tout ce qu’il faut en terme de logistique (crème solaire, spray anti-moustique, lunettes de soleil, doudoune si vous logez au Morne Rouge etc.) mais les quelques échos que vous avez eu au sujet des moeurs des autochtones vous inquiètent ? Rassurez-vous nous partageons les mêmes inquiétudes quant à votre venue ! Permettez-moi de vous facilitez votre séjour et notre vie… part 1 part 2 On continue ? 11) C’est un grand motif d’étonnement pour vous autres, non-autochtones, mais nos “avis d’obsèques” sont diffusés, en radio, chaque jour que Dieu fait, entre 6 et 7h, et rediffusés entre midi et deux. Leur rôle social est primordial dans une île où tout le monde se connaît et où la parenté proche engloberait le fils du cousin de l’arrière petite fille de la tante de la grand-mère de votre arrière, arrière… arrière grande tante par alliance: renseigner la makrelle senior sur le sort de ses connaissances d’antan lui permettant de savoir si elle sera de “sortie enterrement” éviter de commettre l’irréparable en oubliant de témoigner à la famille du défunt sa sympathie et sa solidarité face à la douleur. Leur écoute relève donc presque de l’acte religieux pour certains puisque faisant partie intégrante du rite funéraire. Lèzavidobsèk (litanie presque musicale de noms, de surnoms, de dates, de lieux, d’heures et de phrases “rituelles”) sont donc radiodiffusés et je vous conseille d’éviter de pouffer, de commenter (une coutume qui peut paraître macabre ou mal venue si on ne connaît pas son origine et son sens profond) ou plus simplement de respirer si vous êtes en présence d’une ou pire plusieurs personnes âgées. C’est un conseil. Vous en faites ce que vous voulez… mais vaudra pas venir encombrer nos postes de police avec une plainte à la noix en cas de représailles pour leur avoir fait raté un renseignement capital sur la veillé, l’enterrement ou la famille du défunt… Autre chose: si vous êtes fan de musique classique et que vous souhaitez sortir le grand jeu à la Martiniquaise qui fait battre votre petit coeur; la Grande Sarabande de Haendel est à bannir du fonds musical (même en sourdine) du dîner aux chandelles sensé faire date dans votre histoire. Pourquoi ? C’est THE générique de nos fameux avis d’obsèques. Pas tip top comme connotation même si l’oeuvre mériterait d’être “réhabilitée” (le mal est déjà fait pour bon nombre de générations d’auditeurs de RFO). 12) En parlant de radio, ici le nom complet de Nrj ici c’est “Nrj Musique Antilles“… Permettez-moi d’insister sur le “Musique Antilles”. Pas la peine de les appeler pour râler parce qu’ils ne diffusent pas de tecktonik ou de techno (ou de variété française d’ailleurs)… où alors préparez-vous à veiller tard… très tard. Mon conseil ? Soyez zen et écoutez autre chose pour changer. Ca ne vous plaira peut-être pas mais ça ne vous tuera pas non plus ! 13) Conseil vital: les chaussettes sont à proscrire avec tout ce qui est tongues ou claquettes ! A proscrire ! Même en cas de cheville poilue ou d’orteils disgracieux ! Le remède est pire que le mal ! Vraiment… épargnez-nous ça… 14) Un peu de vocabulaire ? “Chimérique” chez nous relève du créole et ne fait aucunement allusion aux chimères. Pas tout à fait. Que dit le dictionnaire ? chimérique (adj.): Qui se complaît dans des illusions, des chimères (synonyme: idéaliste) Qui a un caractère utopique, irréel (synonyme: invraisemblable). Quoique… Ici quelqu’un est dit chimérik “chimérique” lorsqu’il a l’air triste, qu’il est dans son coin presqu’un peu souffreteux (se dit aussi des enfants fragiles, de petite corpulence). De là à penser qu’il se complaise dans ses illusions et ses chimères… pourquoi pas ? Donc si on vous demande pourquoi vous êtes chimérique pas la peine de vous creuser les méninges plus que ça pour comprendre le rapport entre l’animal mythologique et vous ! Vraiment. D’ailleurs on ne vous demandera pas; on vous qualifiera. Cela équivaut à demander si vous êtes triste ou un peu malade en gros. 15) Ici plus qu’ailleurs, la voiture ne fait pas le moine et la BMW le bon parti… Nul besoin de développer je crois. A bon(ne) entendeu(se)r…