L'idée
Ce blog regroupe les articles publiées par des bloggeuses. Inscrivez-vous pour pouvoir ajouter des weblogs à la liste des weblogs tenus par des femmes qui ne sont pas des suivi de vie/journaux intimes.J’ai lu “Affinity”
Source : Le blog de moi 
J’adore Sarah Waters. Non vraiment, pardonnez-moi le blasphème mais j’adore sa façon si particulière de raconter ses personnages. De narrer les événements. De décrire les lieux et les ambiances de l’Angleterre victorienne. Elle pourrait commencer chacun de ses romans par “Il était une fois…” que ce n’en serait pas choquant pour autant. C’est bête mais c’est tout ce qui me vient pour expliquer la magie qui se dégage de ses écrits. Si “Tipping the velvet” m’a transporté (et pas seulement à cause des ses héroïnes même si ça a joué bien sûr), “Fingersmith” (son troisième opus en fait) m’avait permis de confirmer tout le bien que je pensais de son écriture: il y a bien un style Sarah Waters. Une patte. Je n’étais pas en présence de l’auteur d’un livre, un seul. Ah. Pour avoir lu le premier chapitre de “Tipping the velvet” en français (”Caresser le velours“) chez quelqu’un d’autre et terminé le livre chez moi (après une commande expresse) en anglais je ne saurais que trop conseiller la version originale. Je n’irais pas jusqu’à dire que la traduction est mauvaise mal faites mais il est clair que le livre y perd en “substance” (et encore une fois c’est plus le mot “magie” qui me vient). C’est donc la bave aux lèvres avec confiance et une certaine délectation que je me suis plongée dans “Affinity“. “Pour tromper son ennui, une demoiselle de la bonne société anglaise, Margaret Prior, visite régulièrement les détenues de la prison de Millbank. Dans cette bâtisse sinistre croupissent les parias de l’ère victorienne, avorteuses, voleuses et autres criminelles, à qui elle veut apporter un peu de réconfort. Parmi elles, Selina Dawes, spirite à l’aura très particulière… En gagnant sa confiance, Margaret finit par découvrir l’étendue des pouvoirs de la jeune médium, ainsi que son incroyable histoire. Suspense, atmosphères étouffées, passions défendues et trahison, aucun des ingrédients qui font l’univers de Sarah Waters ne manque dans ce troisième roman magistralement orchestré.” [Soupir] Je hais Sarah Waters. Non sérieusement. (more…)